Крайне редко бывают случаи, когда утеплить жилье можно только изнутри. Во всех других утепление производится только с наружной стороны.
Дело не только в сокращении полезного пространства внутри дома, что и так понятно. При внутреннем утеплении в зимнее время наружная стена начинает промерзать, и точка образования конденсата (точка росы) сдвигается внутрь стены, что может привести к неприятным последствиям, если не оборудовать качественную вентиляцию.
Поэтому, если есть возможность утеплять фасад частного дома снаружи — так и делайте.